Narodna in študijska knjižnica v Trstu in Gorici

Zaradi koronavirusa ponujajo svojim bralcem vse možne usluge on line. Največ pa najmanjšim bralcem, otrokom. Tako so se  odločili, da bi posneli branje pravljic in jih ponudili bralcem preko spletne strani www.knjiznica.it. Zato smo jim pri Založbi KRES stopili nasproti in jim dali dovoljenje, da lahko naše knjige prebirajo bralčkom (tokrat le poslušalčkom!).
Vse prebrane knjige bomo redno objavljali tudi na naši spletni strani in naših socialnih omrežjih.

Zahvaljujemo se gospe direktorici Luisi Gergolet in vsem knjižničarkam NŠK v Trstu in Gorici.

 

pnmPOT NA MORJE

Avtor: B.Luciani
Illustrator: Eve Tharlet
Prevajalka: Veronika Drolc

Rosana potuje na morje.
S seboj vzame želvo, sončnik, debelo knjigo, žogo,
in najpomembnejše: svojega otročička.

 

 

 
mrdMEDVEDKOV ROJSTNI DAN

Avtor: Marcus Pfister
Prevajalka: Veronika Drolc

Medvedek praznuje rojstni dan. Zjutraj mu vošči samo mamica.
Le kje se skrivajo vsi ostali? In kaj mu bodo zaželeli?

 

 




bjsvBIBITO JE SLABE VOLJE

Avtor: M.Christina Butler
Illustrator: Frank Endersby
Prevajalka: Ina Boš

Zunaj je sijalo sonce in ptički so veselo prepevali.
Zajček Bibito se je to jutro zbudil strašno slabe volje.
»Le kaj ti je danes? Od kod toliko slabe volje?« je zanimalo veverico.
»Pojma nimam, že v postelji se me je prijela,« ji je zabrusil mali Bibito.
Veverica in miška sta sklenili, da bosta prijatelja razvedrili. Pa jima bo uspelo?
 

 

kbKUŽA BOBI

Avtor: Rodrigo Folgueira
Illustrator: Poly Bernatene
Prevajalka: Ina Boš

KUŽA BOBI in Marko sta se nekega dne igrala v parku.
Lovila sta se in smejala, dokler ni od nekod naravnost
v Bobijev gobček priletel drobcen kanarček.
Kuža Bobi je debelo pogoltnil in …

 

 

 gkigcGOSPOD CIPEK IN GOSPOD KEPIC

Avtor: Birte Müller
Prevajalec: Uroš Kalčič

Gospod Cipek in gospod Kepic sta bila najboljša prijatelja.
Tedaj pa je rdeča črta razdelila svet. Šla je naravnost čez njuno hišo, travnike in gozdove.

Kaj naj storita z njo?

 




bjsvSOVICA JOKICA

Avtor: Paul Friester
Illustrator: Phillipe Goossens
Prevajalka: Jana Osojnik

Kdo pa v gozdu tako glasno joka?
Grozni volk Vilbur?
NE, le mala sovica. In nihče je ne more potolažiti.
Če bi le vedeli, zakaj joka!

 
 


ailALBERTA IŠČE LJUBEZEN

Avtor: Isabel Abedi
Illustrator: Andrea Hebrock
Prevajalka: Veronika Drolc

Pomlad je. Mama poljska miš prebudi hčerko Alberto.
Mala miška se odpravi iskat ljubezen. Mamica ji je namreč povedala,
da se spomladi vse prebudi. Tudi ljubezen.
Ampak, kje neki je ta presneta ljubezen?

 
 


mbpMIDVA SVA PRIJATELJA

Avtor: Michael Engler
Illustrator: Joëlle Tourlonias
Prevajalka: Ina Boš

Zajček in ježek sta postala najboljša prijatelja. Njuno prijateljstvo je bilo toplo kot kakav, sladko kot med in brezmejno, kot je bilo nebo nad njima. »Veš, ježek,« je zajček nekega dne rekel, »midva bova vedno prijatelja!« »Bova,« je prikimal ježek.

 
 


mmMAČEK MOLTO

Avtor: Raoul Krischanitz
Prevajalka: Veronika Drolc

"Mijauuu, ko bi le leteti znal!" žalostno potoži tigrasti mačkon Molto.
To je njegova največja želja, ki si je sam ne more izpolniti. Mačerk je pač lahko samo maček, ne pa ptič. Toda včasih tudi muc poleti, seveda le, če mu kdo pomaga.

 

 

kdoKAJ DELA OČKA

Avtor: Peter Horn
Illustrator: Cristina Kadmon
Prevajalka: Veronika Drolc

Sebastijan, mali želvji otročiček, se stisne k svojemu očku. Očka ga vedno ogreje.
Kaj pravzaprav še delajo očki? Se igrajo, z veje visijo in spijo, v mraku po zraku letijo…
Očki znajo vse, kajne?


 

zpijZAJČEK PABLO IŠČE JAJČKA

Avtor: Muriel Mossoux
Prevajalka: Veronika Drolc

Velikonočni zajček Pabolo obupan išče jajčka. Rad bi jih pobarval.
Toda kokoši jajc niso znesle, raca, goska in golobica pa mu jih nočejo dati.
Le žabica mu ponudi svoja, a so predrobcena.
Ubogi Pablo! Kaj naj stori?

 

 

I&NIZGUBLJEN & NAJDEN

Avtor: Oliver Jeffers
Prevajalka: Ana Ambrož Strle

Nekoč je živel deček. Nekega dne je pred domačimi vrati našel pingvina…

 




 

ZSTMZAKAJ SEM TAKO MAJHEN?

Avtor: Eun Ju Kim
Prevajalec: Uroš Kalčič

"Zakaj sem tako majhen?" se kar naprej sprašuje mišek Mirko.
"Zato, ker si moj mali miško," mu razloži mama.

Toda Mirko ni zadovoljen z njeno razlago in vpraša še starejšega brata Marka. Ta mu pove, da se mora veliko ukvarjati s športom, zdravo jesti in veliko spati ...

 

 

bbBAVBAV

Avtor: Brigitte Weninger
Illustrator: Eve Tharlet
Prevajalka:  Jana Osojnik

PACEK GRDI, TI, BAVBAV, Z MANO SE NE BOŠ IGRAL! PIČIM TE IN REČEM BU, PA IZGINEŠ BREZ SLEDU. Slikanica govori o strahovih in pomaga otrokom, da spoznajo strah in se naučijo izdelati svojega lastnegaBAVBAVA!

 

 

mvzMANDI, VELIKONOČNI ZAJČEK

Avtor: Brigitte Weninger
Illustrator: Eve Tharlet
Prevajalka:  Selina Ambrož

Menda velikonočni zajček resnično živi v gozdu. Mandi, njegovi sestrici in bratca so se podali na pot, da bi ga poiskali, a so se razočarani vrnili domov. O velikonočnem zajčku ni bilo ne duha ne sluha. Mandi je sedel v travo in modroval: »Ne bi bilo prav, če ne bi dobili velikonočnih jajčk in darilc. Kaj pa, če…«

 

hivzHOPEK IN VELIKONOČNI ZAJČEK

Avtor: Marcus Pfister
Prevajalka:  Veronika Drolc

Le en zajček je velikonočni zajček. Hitrejši je od vetra in niti sokol ga ne najde.
Jaz bom ta zajček!? sklene Hopek in se odpravi na potep.

 


 

mkjmsMEDTEM KO JE MEDVED SPAL ...

Avtor: Ayano Imai
Prevajalka:  Jana Osojnik

Le kdo potrebuje prijatelje, si je mislil medved Rjavšek. Sam lahko poskrbim zase. Delam, kar hočem in svoj klobuk lahko nosim ves dan, če hočem. Ko pa žolna sklene, da gospod Rjavšek potrebuje prijatelje, se mu življenje popolnoma spremeni.

 

 

čjČUDNO JAJCE

Avtor: Emily Gravett
Prevajalka:  Ina Boš

KVAK! Vsa jajca so že počila, le eno še ni. Dokler …

 




 

dinsDEČEK IN NJEGOVA SENCA

Avtor: Vicki Morrison
Illustrator: Nora Hilb
Prevajalka:  Jana Osojnik

Luka je zelo sramežljiv fantiček. Nikogar si ne upa ogovoriti. Predstavlja si, da je njegov edini prijatelj njegova senca. Ko pa sreča Julijo in reši malo mucico z drevesa, popolnoma pozabi, da si pravzaprav ničesar ne upa.

 

 

pbPRODAM BRATCA

Avtor: Marian de Smet
Illustrator: Marja Meijer
Prevajalka:  Jana Osojnik

Liza ga je sita. Svojega malega bratca namreč. Najprej je bil majhen in ljubek. Zdaj pa postaja prava mala pošast.Čudovita slikanica za vse velike brate in sestre, ki so včasih siti svojih malih pošasti, vendar ne morejo brez njih!

 
 

pzsPOLJUBČEK ZA SESTRICO

Avtor: Ursel Scheffler
Illustrator: Ulises Wensell
Prevajalka:  Jana Osojnik

Medvedek Luka ima sestrico, ki mu gre močno na živce. S prijateljem Lovrom jo skoraj zamenja za košaro rib. Mala medvedka pa jo pobriše po svoje in bratec občuti, kako hudo je, če izgubiš nekoga, ki ga imaš rad.

 

 

ptPREDRZNI TAT

Avtor: Udo Weigelt
Illustrator: Julia Gukova
Prevajalka:  Veronika Drolc

Izginilo je hrčkovo zlato.
Le kdo je tat?
Hrček Jožef odide skrivnost razvozlat ...

 

 

mrMEDVEDEK RADOVEDEK

Avtor: Tony Mitton
Illustrator: Paul Howard
Prevajalka:  Jana Osojnik

Nekega prečudovitega dne je medvedek Radovedek zasul z goro vprašanj velikega pametnega medveda. Pridruži se jima pri raziskovanju sveta in odkrivanju odgovorov.

 

 

 lmLJUBA MAMICA

Avtor: Guido van Genechten
Prevajalec:  Uroš Kalčič

Jan in mami se gresta skrivalnice.
Jan pretakne vso hišo: pogleda za blazinjak, skoz okno,
v skrinjo z igračami, pod omaro ... mamice pa nikjer.
Le kam se je skrila?