Poldi in Nande sta bila kot vsako poletje pri dedku na počitnicah. Vse je bilo lepo in prav, dokler ni nekega jutra iz omare izginil kozarec medu. In naslednjega jutra še eden. Dedek se je strašno ujezil in seveda osumil svoja vnučka. Tadva sta zato ponoči pripravila zasedo – in zasačila pravega tatu…